Wiktionary data extraction errors and warnings

Saterland Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Woaterhanneⓦ noun 394 Woaterhannen plural
Hepeⓦ, Kroanⓦ, Höävelⓦ, Moundⓦ, Uurgoangⓦ, Puusⓦ, Tästamäntⓦ, Geetⓦ, Katuleⓦ, Baalⓦ, Toomⓦ, Wätⓦ, Kwabbeⓦ, Apelⓦ, Spreekerⓦ, Fouerkeⓦ, Snoukⓦ, Tolⓦ, Húusmúusⓦ, Potlikkerⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Hondwierkⓦ noun 123 Hondwíerk alternative
tiedigⓦ, Wotteⓦ, Wuutⓦ, Biermeⓦ, Bakhuusⓦ, Froastⓦ, Möieⓦ, süükⓦ, Jieldⓦ, Booljeⓦ, ätter-ⓦ, Doarneⓦ, wierspreekeⓦ, djuurⓦ, Hondfulⓦ, djoopⓦ, oachteⓦ, Laiⓦ, Toudenⓦ, Toudenⓦ
noun 123 Hondwäirk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
soangeⓦ verb 101 weak table-tags
hoopjeⓦ, hoopjeⓦ, bispoarjeⓦ, lezeⓦ, lezeⓦ, koopjeⓦ, roupeⓦ, striekeⓦ, släipeⓦ, fangeⓦ, haaljeⓦ, fiskjeⓦ, sprekeⓦ, nammeⓦ, heteⓦ, wöileⓦ, brekeⓦ, lusterjeⓦ, tonkjeⓦ, skieneⓦ
verb 101 stq-conj/wöile inflection-template
verb 101 soange error-unrecognized-form
verb 101 tou soangen infinitive
verb 101 soange first-person singular present
verb 101 soangde first-person singular past
verb 101 soangst second-person singular present
verb 101 soangdest second-person singular past
verb 101 soangt third-person singular present
verb 101 soangde third-person singular past
soangeⓦ verb 101 soange plural present
hoopjeⓦ, hoopjeⓦ, bispoarjeⓦ, lezeⓦ, lezeⓦ, koopjeⓦ, roupeⓦ, striekeⓦ, släipeⓦ, fangeⓦ, haaljeⓦ, fiskjeⓦ, sprekeⓦ, nammeⓦ, heteⓦ, wöileⓦ, brekeⓦ, lusterjeⓦ, tonkjeⓦ, skieneⓦ
verb 101 soangden plural past
verb 101 soang singular imperative
verb 101 soanget plural imperative
verb 101 soangend present participle
verb 101 soangd past participle
verb 101 - present auxiliary
verb 101 häbe past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Húusⓦ noun 54 Húze plural
Oanteⓦ, Grääfⓦ, Pereⓦ, Oailoundⓦ, Sloangeⓦ, Toachtⓦ, Sändeⓦ, Stäitⓦ, Houngstⓦ, Äivendⓦ, Tuskⓦ, Bíerigⓦ, Bäidenⓦ, Íermⓦ, Brúurⓦ, Logeⓦ, Fúurkeⓦ, Middewíekⓦ, Koukeⓦ, Kannienkenⓦ
noun 54 Huus alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fatⓦ adj 39 fatten masculine
äärmⓦ, heligⓦ, wietⓦ, skeeuwⓦ, kooldⓦ, doofⓦ, grootⓦ, woormⓦ, ljoⓦ, tjukⓦ, äängⓦ, haatelkⓦ, fäästⓦ, swootⓦ, gräinⓦ, roodⓦ, holⓦ, soaltigⓦ, breedⓦ, loosⓦ
adj 39 fatte definite plural
adj 39 fatter comparative
adj 39 fatst superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoatjeⓦ verb 18 weak table-tags
lopeⓦ, wezeⓦ, brukeⓦ, hoaljeⓦ, häbeⓦ, múurjeⓦ, ieteⓦ, pleegjeⓦ, baleⓦ, ferbonneⓦ, súurgjeⓦ, fljogeⓦ, hereⓦ, misbrukeⓦ, lúuvjeⓦ, líeuwjeⓦ, sjoⓦ
verb 18 stq-conj/fiskje inflection-template
verb 18 hoatje error-unrecognized-form
verb 18 tou hoatjen infinitive
verb 18 hoatje first-person singular present
verb 18 hoatede first-person singular past
verb 18 hoatest second-person singular present
verb 18 hoatedest second-person singular past
verb 18 hoatet third-person singular present
verb 18 hoatede third-person singular past
hoatjeⓦ verb 18 hoatje plural present
lopeⓦ, wezeⓦ, brukeⓦ, hoaljeⓦ, häbeⓦ, múurjeⓦ, ieteⓦ, pleegjeⓦ, baleⓦ, ferbonneⓦ, súurgjeⓦ, fljogeⓦ, hereⓦ, misbrukeⓦ, lúuvjeⓦ, líeuwjeⓦ, sjoⓦ
verb 18 hoateden plural past
verb 18 hoat singular imperative
verb 18 hoatjet plural imperative
verb 18 hoatjend present participle
verb 18 hoated past participle
verb 18 - present auxiliary
verb 18 häbe past auxiliary
verb 18 haatje alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oubadenjeⓦ verb 17 separable weak table-tags
oubieteⓦ, oulegerjeⓦ, ättertoankeⓦ, oubleedjeⓦ, oublederjeⓦ, uutkumeⓦ, ousoangeⓦ, wäggungeⓦ, uursätteⓦ, antruuijeⓦ, oubaueⓦ, oubrekeⓦ, uutstoundeⓦ, umewöileⓦ, oufertjoonjeⓦ, apníemeⓦ
verb 17 stq-conj/oulegerje inflection-template
verb 17 oubadenje error-unrecognized-form
verb 17 tou outoubadenjen infinitive
verb 17 badenje ou first-person singular present main-clause
verb 17 badende ou first-person singular past main-clause
verb 17 oubadenje first-person singular present
verb 17 oubadende first-person singular past subordinate-clause
verb 17 badenst ou second-person singular present main-clause
verb 17 badendest ou second-person singular past main-clause
oubadenjeⓦ verb 17 oubadenst second-person singular present
oubieteⓦ, oulegerjeⓦ, ättertoankeⓦ, oubleedjeⓦ, oublederjeⓦ, uutkumeⓦ, ousoangeⓦ, wäggungeⓦ, uursätteⓦ, antruuijeⓦ, oubaueⓦ, oubrekeⓦ, uutstoundeⓦ, umewöileⓦ, oufertjoonjeⓦ, apníemeⓦ
verb 17 oubadendest second-person singular past subordinate-clause
verb 17 badent ou third-person singular present main-clause
verb 17 badende ou third-person singular past main-clause
verb 17 oubadent third-person singular present
verb 17 oubadende third-person singular past subordinate-clause
verb 17 badenje ou plural present main-clause
verb 17 badenden ou plural past main-clause
verb 17 oubadenje plural present
verb 17 oubadenden plural past subordinate-clause
oubadenjeⓦ verb 17 baden ou singular present imperative main-clause
oubieteⓦ, oulegerjeⓦ, ättertoankeⓦ, oubleedjeⓦ, oublederjeⓦ, uutkumeⓦ, ousoangeⓦ, wäggungeⓦ, uursätteⓦ, antruuijeⓦ, oubaueⓦ, oubrekeⓦ, uutstoundeⓦ, umewöileⓦ, oufertjoonjeⓦ, apníemeⓦ
verb 17 badenjet ou plural present imperative main-clause
verb 17 oubadenjend present imperative participle main-clause
verb 17 oubadend past imperative participle
verb 17 - present imperative auxiliary main-clause
verb 17 häbe past imperative auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deenskⓦ adj 16 deensken masculine
fräiskⓦ, beeterⓦ, holloundskⓦ, bäästⓦ, bilovedⓦ, beterⓦ, ängelskⓦ, mölkⓦ, däinⓦ, düütskⓦ, läkkerⓦ, wieldⓦ, soaltichⓦ, holtenⓦ, hoochⓦ
adj 16 deenske definite plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uumⓦ prep 9 deeruum distal neuter adverb
anⓦ, inⓦ, fonⓦ, touⓦ, apⓦ, truchⓦ, uurⓦ, mädⓦ
prep 9 hieruum proximal adverb
prep 9 wieruum interrogative adverb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
joⓦ pron 8 hier oblique
iekⓦ, hieⓦ, juⓦ, dätⓦ, jieⓦ, wieⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wäkkerⓦ pron 5 wäkke feminine
wäkkerⓦ, sukkenⓦ, naanⓦ, krieⓦ
pron 5 wäkker neuter
pron 5 wäkke plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
swotⓦ adj 4 swotten masculine
ljoofⓦ, wíeldⓦ, hoogⓦ
adj 4 swotte definite plural
adj 4 swotter comparative
adj 4 swotst superlative
adj 4 swoot alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
billichⓦ adj 4 billige inflected
aalⓦ, enigⓦ, däinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
twäinⓦ num 3 two feminine
aanⓦ, träiⓦ
num 3 two neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uusⓦ det 3 uzen predicative
jouⓦ, hiereⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dinⓦ det 3 dien feminine
sinⓦ, minⓦ
det 3 dien neuter
det 3 dien plural
det 3 dinnen predicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dänⓦ article 3 n unstressed
dätⓦ, doⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uzenⓦ pron 3 uus attributive
hierensⓦ, jouensⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bitjeⓦ det 3 n bitje canonical
bitjeⓦ, moinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
minnenⓦ pron 3 mienen feminine
sinnenⓦ, dinnenⓦ
pron 3 mienen neuter
pron 3 mienen plural
pron 3 min attributive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ouannerjeⓦ verb 2 separable weak table-tags
oubaanjeⓦ
verb 2 stq-conj/oulegerje inflection-template
verb 2 ouannerje error-unrecognized-form
verb 2 tou outouannerjen infinitive
verb 2 annerje ou first-person singular present main-clause
verb 2 annerde ou first-person singular past main-clause
verb 2 ouannerje first-person singular present
verb 2 ouannerde first-person singular past subordinate-clause
verb 2 annerst ou second-person singular present main-clause
verb 2 annerdest ou second-person singular past main-clause
ouannerjeⓦ verb 2 ouannerst second-person singular present
oubaanjeⓦ
verb 2 ouannerdest second-person singular past subordinate-clause
verb 2 annert ou third-person singular present main-clause
verb 2 annerde ou third-person singular past main-clause
verb 2 ouannert third-person singular present
verb 2 ouannerde third-person singular past subordinate-clause
verb 2 annerje ou plural present main-clause
verb 2 annerden ou plural past main-clause
verb 2 ouannerje plural present
verb 2 ouannerden plural past subordinate-clause
ouannerjeⓦ verb 2 anner ou singular present imperative main-clause
oubaanjeⓦ
verb 2 annerjet ou plural present imperative main-clause
verb 2 ouannerjend present imperative participle main-clause
verb 2 ouannerd past imperative participle
verb 2 - present imperative auxiliary main-clause
verb 2 häbe past imperative auxiliary
verb 2 ouanderje alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ouⓦ adj 2 ouen masculine
däänskⓦ
adj 2 oue definite plural
adj 2 oawe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ooldⓦ adj 2 aller comparative
fúulⓦ
adj 2 ooldste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dusseⓦ det 2 dussen oblique
krusseⓦ
det 2 dusse feminine
det 2 dut neuter
det 2 dusse plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aanⓦ article 1 een feminine
article 1 een neuter
article 1 n unstressed

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
litjeⓦ adj 1 litjet neuter
adj 1 littik neuter
adj 1 litjer comparative
adj 1 litste superlative
adj 1 litjeste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sjungerⓦ noun 1 Sjungere plural
noun 1 Sjungerske feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dieⓦ article 1 de unstressed
article 1 dän oblique
article 1 ju feminine
article 1 dät neuter
article 1 do plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wälⓦ pron 1 wäls possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
juⓦ article 1 de unstressed
article 1 dju alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ouⓦ prep 1 deerou distal neuter adverb
prep 1 hierou proximal adverb
prep 1 wierou interrogative adverb
prep 1 oawe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ungelⓦ noun 1 Ungel masculine canonical
noun 1 uses die. canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fúulⓦ pron 1 ful unstressed
pron 1 moor comparative
pron 1 maast superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
geskjoⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 geskjo error-unrecognized-form
verb 1 tou geskjoon infinitive
verb 1 geskjugt third-person singular present
verb 1 geskaag third-person singular past
verb 1 geskjo third-person plural singular present
verb 1 geskegen third-person plural singular past
verb 1 geskjoond present participle
verb 1 geskäin past participle
geskjoⓦ verb 1 - present auxiliary
verb 1 weze past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bläideⓦ verb 1 blät third-person singular present
verb 1 bläidend present participle
verb 1 blätte past
verb 1 blät past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sjungerskeⓦ noun 1 Sjungersken plural
noun 1 Sjunger masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.